1 00:04:17,459 --> 00:04:18,459 Vamos. 2 00:04:58,120 --> 00:04:59,120 Vamos. 3 00:05:45,200 --> 00:05:46,200 Você não mata. 4 00:05:48,660 --> 00:05:49,660 Eu faço. 5 00:06:00,520 --> 00:06:02,400 A propósito, aquele pedaço de ovelha não matar alguém. 6 00:06:15,250 --> 00:06:16,850 Sorte que recebi meu reforço antitetânico. 7 00:06:19,910 --> 00:06:21,510 Você está imune a tudo de qualquer maneira. 8 00:06:22,830 --> 00:06:24,270 Eu sempre fui um doente. 9 00:06:26,170 --> 00:06:28,670 Esse é o meu sangue que eles queriam, não seu. 10 00:06:29,690 --> 00:06:30,690 Quem iria querer isso? 11 00:06:31,250 --> 00:06:32,250 Quem iria querer isso? 12 00:06:33,910 --> 00:06:35,110 Você tem que ter mais cuidado. 13 00:06:36,250 --> 00:06:37,650 Esses eram os catadores. 14 00:06:38,550 --> 00:06:40,110 Eles só queriam se consertar. 15 00:06:41,170 --> 00:06:42,710 É um milagre que eles ainda estivessem vivos. 16 00:06:45,770 --> 00:06:50,270 Sim. Um milagre rapidamente terminou no final de Tylo. De nada. 17 00:06:51,510 --> 00:06:52,870 Eles queriam beber meu sangue. 18 00:06:54,130 --> 00:06:56,130 Por que você não disse a eles que o bar era fechado? 19 00:07:01,350 --> 00:07:02,350 Eu fiz. 20 00:07:05,010 --> 00:07:07,150 Parece que mais uma vez salvei seu bunda. 21 00:07:07,370 --> 00:07:09,810 Sim, e mais uma vez você não consegue resistir apontando isso. 22 00:07:11,430 --> 00:07:12,450 Mas diga-me. 23 00:07:12,880 --> 00:07:15,540 Como vou me defender se eu não pode carregar uma arma? 24 00:07:20,260 --> 00:07:21,260 Já passamos por isso. 25 00:07:22,040 --> 00:07:23,840 Não teremos outro assassino no família. 26 00:07:26,700 --> 00:07:27,700 Que família? 27 00:07:29,420 --> 00:07:30,420 Nós dois. 28 00:07:31,320 --> 00:07:32,840 Além disso, estou ensinando você a resistir lutar. 29 00:07:33,500 --> 00:07:35,280 E não vamos cancelar o treino hoje. 30 00:07:39,700 --> 00:07:40,940 Pago-te uma bebida depois. 31 00:07:41,880 --> 00:07:43,760 O bar está sempre aberto para o meu irmãozinho. 32 00:07:45,140 --> 00:07:46,720 Eu simplesmente não gosto do que eles servem 33 00:08:22,380 --> 00:08:23,380 Diga de novo, vamos lá. 34 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Acordar. 35 00:08:37,020 --> 00:08:38,020 Não confie em ninguém. 36 00:08:49,980 --> 00:08:50,980 Previsível. 37 00:09:36,780 --> 00:09:37,780 Nós dissemos para você parar. 38 00:09:40,280 --> 00:09:41,280 Só me dê um minuto. 39 00:09:43,460 --> 00:09:44,460 Jim? 40 00:10:01,980 --> 00:10:02,980 Você está bem? 41 00:10:03,840 --> 00:10:04,840 Sim, estou ótimo. 42 00:10:06,990 --> 00:10:07,990 Ah Merda. 43 00:10:10,910 --> 00:10:13,950 Ei, me lembre novamente por que você está batendo minha bunda assim? 44 00:10:14,950 --> 00:10:16,190 Estou tentando tornar isso difícil. 45 00:10:17,430 --> 00:10:18,430 Levantar! 46 00:10:25,290 --> 00:10:27,170 Isso não vai me salvar de um tiro na cabeça, você sabe. 47 00:10:27,770 --> 00:10:29,350 Eu não sei, você é muito difícil -cabeça. 48 00:10:30,730 --> 00:10:33,090 Ei, às vezes é só uma questão de quem desenha primeiro. 49 00:10:33,350 --> 00:10:34,350 Eu disse sem armas. 50 00:12:10,350 --> 00:12:11,730 Não posso mais beber essa merda. 51 00:12:12,010 --> 00:12:13,010 Faça isso de qualquer maneira. 52 00:12:13,110 --> 00:12:14,690 Se você não quer se parecer com Zoran. 53 00:12:17,990 --> 00:12:19,950 Olha quem está aqui. 54 00:12:20,690 --> 00:12:21,870 Bem na hora. 55 00:12:24,150 --> 00:12:25,150 Espere, você. 56 00:12:26,450 --> 00:12:28,190 Como é que nunca vemos você beber? 57 00:12:28,490 --> 00:12:32,710 Porque ao contrário de você, eu ainda tenho o suficiente dignidade para fazê-lo em particular. 58 00:12:33,710 --> 00:12:36,070 Você acha que é melhor que nós, não você? 59 00:12:36,810 --> 00:12:37,810 Não se esqueça. 60 00:12:38,140 --> 00:12:39,940 Seu ofício não é apenas meio fofo. 61 00:12:40,160 --> 00:12:41,160 Eu fiz isso. 62 00:12:41,320 --> 00:12:42,320 Você está no meu caminho. 63 00:12:42,920 --> 00:12:43,920 Ele está certo. 64 00:12:45,100 --> 00:12:46,540 De onde você veio de novo? 65 00:12:47,940 --> 00:12:49,180 Laura, deixe-me confiar em você. 66 00:12:49,880 --> 00:12:51,900 A última coisa que você quer desses estúpidos peixes. 67 00:12:52,460 --> 00:12:53,860 Nadando ao lado do tubarão. 68 00:12:54,340 --> 00:12:55,880 Para garantir que eles não sejam comidos. 69 00:12:57,220 --> 00:13:00,260 Então você deve ser um desses inofensivos tubarões-caldeira. 70 00:13:01,020 --> 00:13:02,180 Eu não tenho medo de você. 71 00:13:03,220 --> 00:13:04,500 Isso foi retórico. 72 00:13:53,260 --> 00:13:54,560 Localizamos os irmãos. 73 00:13:55,720 --> 00:13:56,880 Liberte seus cães. 74 00:13:57,960 --> 00:13:59,820 Ninguém está chateado por eu ter perdido sangue. 75 00:14:00,700 --> 00:14:03,140 Uma bebida fina corre nas veias. 76 00:14:04,020 --> 00:14:05,060 Mate o outro. 77 00:14:05,680 --> 00:14:08,360 Seu sangue é tão sem água quanto seu. 78 00:14:11,140 --> 00:14:12,140 Espere. 79 00:14:16,580 --> 00:14:17,920 Você vai com eles? 80 00:15:26,140 --> 00:15:30,320 Você nunca pensa sobre aqueles quatro pessoas mantidas em cativeiro pelas sanguessugas? 81 00:15:33,080 --> 00:15:34,080 Prefiro não. 82 00:15:37,800 --> 00:15:38,840 Deve ser um inferno para eles. 83 00:15:40,580 --> 00:15:41,800 É um inferno para todos nós. 84 00:15:44,060 --> 00:15:47,840 Talvez eles estejam orando para que alguém venha ajudá-los. 85 00:15:49,980 --> 00:15:50,980 Sim, provavelmente. 86 00:15:51,480 --> 00:15:52,680 Mas não seremos nós. 87 00:15:53,580 --> 00:15:55,120 Já é difícil o suficiente cuidar nós mesmos. 88 00:15:57,900 --> 00:15:58,900 O que você arrisca? 89 00:15:59,760 --> 00:16:01,360 Seu sangue é precioso demais para eles. 90 00:16:03,340 --> 00:16:04,340 Esqueça. 91 00:16:05,680 --> 00:16:06,680 Não somos heróis. 92 00:16:07,980 --> 00:16:10,940 Estamos apenas tentando sobreviver, tipo todos os outros. 93 00:16:11,680 --> 00:16:12,680 Sobreviver? 94 00:16:14,260 --> 00:16:15,260 Para quê? 95 00:16:16,320 --> 00:16:19,240 Sabemos que nunca vai melhorar se continuarmos aguentando. 96 00:16:20,380 --> 00:16:21,460 Não faz sentido. 97 00:16:22,620 --> 00:16:24,000 Este vírus é um desafio. 98 00:16:25,580 --> 00:16:27,120 Se permanecermos vivos por tempo suficiente, 99 00:16:30,670 --> 00:16:31,930 Talvez eles encontrem uma cura. 100 00:16:33,610 --> 00:16:34,610 Quem sabe? 101 00:16:37,290 --> 00:16:39,530 As sanguessugas já encontraram a cura. 102 00:16:41,830 --> 00:16:48,050 E se eles te pegarem ou te matarem, eu estou morto de qualquer maneira, 103 00:16:48,210 --> 00:16:49,310 sem o seu sangue. 104 00:16:50,490 --> 00:16:51,550 Isso não vai acontecer. 105 00:16:56,190 --> 00:16:57,890 Olha, eu te amo, mano. 106 00:16:59,180 --> 00:17:00,180 Você não é invencível. 107 00:17:01,140 --> 00:17:02,900 Tenho certeza que esse pensamento passou pela sua mente. 108 00:17:04,319 --> 00:17:05,880 Então você se juntará aos Liches. 109 00:17:07,060 --> 00:17:08,060 Esteja seguro. 110 00:17:11,400 --> 00:17:13,020 Não acredito que você acabou de dizer isso. 111 00:17:21,640 --> 00:17:27,200 Olha, quer você queira ou não, mais cedo ou mais tarde, vou ter que matar. 112 00:17:28,530 --> 00:17:30,390 Deus sabe que não quero. 113 00:17:31,670 --> 00:17:32,710 Mas você sabe que estou certo. 114 00:17:33,830 --> 00:17:37,110 A questão é: quem vai me ensinar? 115 00:17:38,090 --> 00:17:40,610 Você ou as sanguessugas? 116 00:17:44,190 --> 00:17:45,650 Você não sabe o que é matar. 117 00:17:49,750 --> 00:17:51,370 Mas eu sei o que é morrer. 118 00:17:52,330 --> 00:17:54,750 E estou cansado disso. 119 00:18:05,389 --> 00:18:06,389 Você vai ficar doente. 120 00:18:07,990 --> 00:18:08,990 Tem um gosto muito bom. 121 00:18:09,290 --> 00:18:10,290 Você quer tentar? 122 00:18:13,370 --> 00:18:14,370 Não, obrigado. 123 00:18:15,610 --> 00:18:16,610 É aplicado? 124 00:18:17,930 --> 00:18:18,930 Como está o cheiro? 125 00:18:20,370 --> 00:18:21,370 Mais para mim. 126 00:18:21,690 --> 00:18:22,690 Apreciá-lo. 127 00:18:22,990 --> 00:18:23,990 Eu vou. 128 00:18:59,050 --> 00:19:00,050 Esse é um movimento humano. 129 00:19:01,010 --> 00:19:05,770 Eles apenas nos cercam, nos surpreendem e nos enganar. 130 00:19:07,030 --> 00:19:08,850 Não se trata apenas de puxar o gatilho. 131 00:19:11,190 --> 00:19:12,210 É uma questão de antecipação. 132 00:19:14,190 --> 00:19:15,190 Tentar. 133 00:19:20,070 --> 00:19:21,070 Fique onde está. 134 00:19:23,670 --> 00:19:26,490 Você erra uma vez, você não pode tentar novamente. 135 00:19:34,990 --> 00:19:35,990 Boa tentativa. 136 00:19:46,190 --> 00:19:47,190 Parabéns. 137 00:19:48,110 --> 00:19:49,110 Obrigado. 138 00:19:50,150 --> 00:19:51,170 Você explodiu o coração de um homem. 139 00:20:04,629 --> 00:20:06,150 Quando as armas não encontram mais nada. 140 00:20:07,330 --> 00:20:09,590 Que o inimigo está atacando você com uma baioneta. 141 00:20:09,930 --> 00:20:11,070 Esta não é a Grande Guerra. 142 00:20:11,270 --> 00:20:14,710 Este é exatamente o momento em que nada existe mais, mas o inimigo. 143 00:20:15,590 --> 00:20:16,590 Seu sangue podre? 144 00:20:16,790 --> 00:20:18,530 Meu? Seus sentimentos? 145 00:20:19,090 --> 00:20:20,090 Nada. 146 00:20:20,290 --> 00:20:22,150 Só o maluco que te quer morto. 147 00:20:23,650 --> 00:20:26,050 Quando for tarde demais para desenhar, use um corda. 148 00:20:26,950 --> 00:20:28,250 Olhe o diabo nos olhos. 149 00:20:28,890 --> 00:20:30,570 E certifique-se de que ele está destruindo seu. 150 00:20:30,970 --> 00:20:31,970 Até que ele esteja morto. 151 00:20:34,250 --> 00:20:35,250 Coloque sua faca. 152 00:20:39,050 --> 00:20:40,050 Entendi? 153 00:20:41,050 --> 00:20:42,050 Pense assim. 154 00:20:49,010 --> 00:20:50,010 Bom. 155 00:21:35,080 --> 00:21:36,160 Deveria servir por um tempo. 156 00:21:42,580 --> 00:21:45,200 Ei, você sabe o que eu encontro quando você esqueceu? 157 00:21:58,660 --> 00:21:59,660 Quase ofendido. 158 00:22:03,040 --> 00:22:04,040 Ei! 159 00:22:49,110 --> 00:22:50,110 Perca o jogo. 160 00:22:50,530 --> 00:22:52,310 Estamos colocando em risco sua fronteira. 161 00:22:53,090 --> 00:22:55,250 Eles conseguirão o que puderem por qualquer um. 162 00:23:08,590 --> 00:23:11,770 Então, você tem suas próprias coisas. 163 00:23:12,630 --> 00:23:14,030 Pegue o kit e vamos embora. 164 00:23:16,490 --> 00:23:18,290 Consorant dá as ordens, vadia. 165 00:23:19,440 --> 00:23:21,360 Ele não se contentará com apenas uma bebida. 166 00:23:21,800 --> 00:23:23,480 Ele quer toda a fronteira. 167 00:23:25,300 --> 00:23:26,960 Isso é seu, grandalhão? 168 00:23:32,920 --> 00:23:34,240 Sim, eu preciso disso. Eu estou doente. 169 00:23:42,840 --> 00:23:45,220 Então você deve ser durão. 170 00:23:46,840 --> 00:23:47,840 Não o machuque. 171 00:23:53,710 --> 00:23:54,710 Eu prometo. 172 00:24:41,580 --> 00:24:42,580 É sangue. 173 00:24:42,900 --> 00:24:44,460 Mantive o outro vivo com isso. 174 00:24:45,000 --> 00:24:46,000 Mantido. 175 00:24:46,200 --> 00:24:47,940 Você não vai precisar de nada agora. 176 00:24:59,120 --> 00:25:00,360 É o seu sangue, garoto. 177 00:25:50,380 --> 00:25:53,300 Deve ter sido um encontro intenso, certo? 178 00:25:54,460 --> 00:25:56,700 Por favor, fique à vontade. 179 00:25:56,980 --> 00:25:58,080 Você vai ficar com sede. 180 00:26:32,370 --> 00:26:33,370 Desculpe, senhor. 181 00:26:33,390 --> 00:26:34,930 O outro cara disse que era... Solte! 182 00:26:35,690 --> 00:26:37,190 Você sente algum incômodo neste momento? 183 00:26:38,610 --> 00:26:40,610 Nem por cem, filho da... Pare! 184 00:26:41,690 --> 00:26:43,210 Certifique-se de que Tylo esteja morto. 185 00:26:43,550 --> 00:26:44,970 E me traga de volta o sangue dele. 186 00:26:46,190 --> 00:26:47,190 Sim, senhor. 187 00:26:48,230 --> 00:26:49,230 Kira! 188 00:26:50,190 --> 00:26:51,490 Meu chão está sujo. 189 00:27:10,190 --> 00:27:12,690 Sua chance de mais cinco mortes com seu irmão. 190 00:27:14,390 --> 00:27:15,490 Onde estava a bala? 191 00:27:16,770 --> 00:27:17,770 Você seguirá. 192 00:29:54,800 --> 00:29:56,300 Venha comigo se quiser viver. 193 00:30:04,160 --> 00:30:06,320 Se eu quisesse você morto, você estaria morto. 194 00:30:13,920 --> 00:30:14,920 Por que me ajudar? 195 00:30:17,300 --> 00:30:18,380 Porque preciso da sua ajuda. 196 00:30:18,880 --> 00:30:20,280 Como posso saber que posso confiar em você? 197 00:30:39,080 --> 00:30:41,000 Eu me pergunto por que eles guardam esse lixo. 198 00:30:41,240 --> 00:30:42,240 Eles não podem mantê-lo. 199 00:30:43,920 --> 00:30:45,140 Eu só levo o ouro. 200 00:31:08,360 --> 00:31:10,000 É por isso que você precisa de mim? Dinheiro? 201 00:31:10,280 --> 00:31:11,680 O que você esperava? Uma mensagem? 202 00:31:12,240 --> 00:31:13,240 Se apresse. 203 00:31:13,340 --> 00:31:15,040 Você está arriscando sua vida pelo metal. 204 00:31:15,600 --> 00:31:16,600 Sim. 205 00:31:17,000 --> 00:31:18,280 O que você vai fazer com isso? 206 00:31:19,140 --> 00:31:20,720 Vou encontrar um coração. 207 00:31:24,420 --> 00:31:25,420 O coração. 208 00:31:26,760 --> 00:31:28,040 A última cidade de sempre. 209 00:31:29,600 --> 00:31:32,880 Uma cidade onde apenas as pessoas com tipo certo de sangue pode desaparecer. 210 00:31:33,840 --> 00:31:36,080 O último posto avançado da civilização. 211 00:31:38,830 --> 00:31:39,830 Isso não existe. 212 00:31:41,550 --> 00:31:45,430 E se isso acontecer, não é para nós. 213 00:31:46,350 --> 00:31:47,350 É real. 214 00:31:48,630 --> 00:31:50,330 Mas eles não confiam em você tão facilmente. 215 00:31:51,310 --> 00:31:55,030 Com isso, ganharei a confiança deles. 216 00:31:55,830 --> 00:31:57,430 Da mesma forma que você ganhou o de Lauren. 217 00:31:58,510 --> 00:32:00,230 Eu fiz o que tinha que fazer para sobreviver. 218 00:32:01,570 --> 00:32:03,490 Nunca pensei que conseguiria sobreviver sozinho. 219 00:32:04,550 --> 00:32:06,090 Mais como às custas dos outros. 220 00:32:06,760 --> 00:32:08,120 Por que você acha que estou indo embora? 221 00:32:09,800 --> 00:32:11,560 Com as sanguessugas, eu estava seguro. 222 00:32:13,100 --> 00:32:14,520 Você parece o Ty. 223 00:32:16,140 --> 00:32:17,140 Ele foi corajoso. 224 00:32:18,720 --> 00:32:20,160 Mas eu não o salvei. 225 00:32:24,900 --> 00:32:25,900 Você é fofo. 226 00:32:27,700 --> 00:32:28,720 Mas você é louco. 227 00:32:30,160 --> 00:32:31,660 O dinheiro não tem mais valor. 228 00:32:34,380 --> 00:32:36,720 Se você não está ajudando, você vai voltar para o seu celular. 229 00:32:39,480 --> 00:32:40,740 Você vai acordar seu amigo. 230 00:32:47,440 --> 00:32:48,640 Meu irmão está morto. 231 00:32:49,900 --> 00:32:50,900 Estou condenado. 232 00:32:51,960 --> 00:32:53,160 Obrigado pela minha liberdade. 233 00:32:54,200 --> 00:32:55,680 Mas você não tem mais nada para mim. 234 00:32:57,140 --> 00:32:58,340 Você não precisa morrer. 235 00:32:59,300 --> 00:33:00,300 Eu tenho sido negativo. 236 00:33:01,480 --> 00:33:02,480 Me ajude. 237 00:33:02,520 --> 00:33:04,540 E eu vou mantê-lo vivo como o Ebola tem. 238 00:34:09,449 --> 00:34:10,449 Não se mova! 239 00:34:16,370 --> 00:34:18,610 Você vai voltar para a toca do coelho, Alice. 240 00:34:52,909 --> 00:34:53,909 Eu sabia que você tinha um segredo. 241 00:34:54,530 --> 00:34:56,350 Agora, é meu. 242 00:34:57,090 --> 00:35:00,170 Vou encontrar o florete do braço e destruí-lo. 243 00:35:00,870 --> 00:35:04,050 Eu decido quem vive e quem morre. 244 00:35:17,630 --> 00:35:19,010 Seu sangue não vai te salvar. 245 00:35:55,880 --> 00:35:56,900 Kylo se foi. 246 00:35:59,420 --> 00:36:00,500 Eu não entendo. 247 00:36:01,720 --> 00:36:02,720 Talvez ele esteja vivo. 248 00:36:03,960 --> 00:36:04,960 Bom. 249 00:36:05,420 --> 00:36:06,640 Você pode voltar. 250 00:36:06,860 --> 00:36:09,000 Senhor? Ele sabe que pegamos o irmão dele. 251 00:36:09,360 --> 00:36:12,280 O que significa... Ele virá até nós. 252 00:36:19,880 --> 00:36:21,780 Onde diabos ele foi? 253 00:36:51,240 --> 00:36:52,240 Onde está o pano? 254 00:36:56,660 --> 00:36:58,460 Ah, eu tive que amarrar você. 255 00:36:58,880 --> 00:36:59,900 Você estava pegando fogo. 256 00:37:00,340 --> 00:37:01,680 Você até me deu um soco. 257 00:37:03,880 --> 00:37:04,880 Realmente? 258 00:37:05,620 --> 00:37:07,920 Espere. Você não precisa ser grande. 259 00:37:08,300 --> 00:37:09,820 Eu salvei sua vida lá atrás. 260 00:37:10,060 --> 00:37:11,980 Então você pode ter meu sangue por completo você mesmo? 261 00:37:12,400 --> 00:37:14,060 O que? Não é uma coisa. 262 00:37:14,380 --> 00:37:16,180 Esse baseado na sua mão fez o que eu pense também. 263 00:37:16,420 --> 00:37:17,420 Ah, foi? 264 00:37:17,620 --> 00:37:18,620 Lua! 265 00:37:18,760 --> 00:37:19,760 Espere! 266 00:37:36,810 --> 00:37:37,810 Dei a você um pouco do meu sangue. 267 00:37:40,710 --> 00:37:41,710 Como você sabia? 268 00:37:43,190 --> 00:37:44,510 Nenhuma marca do corpo. 269 00:37:45,590 --> 00:37:47,110 Mas da lenha, pelo menos. 270 00:37:50,950 --> 00:37:53,890 Bem, obrigado, eu acho. 271 00:37:56,410 --> 00:37:57,410 Isso é novo. 272 00:38:01,110 --> 00:38:03,610 Sim. Ah, entendi. 273 00:38:05,610 --> 00:38:06,850 Por que eles fecharam você? 274 00:38:07,250 --> 00:38:08,250 Eu não. 275 00:38:09,010 --> 00:38:10,010 Por que, por favor. 276 00:38:10,350 --> 00:38:11,890 Por que eles fizeram e sugaram até secar. 277 00:38:14,290 --> 00:38:16,250 Eles não sabiam quem era o abnegativo. 278 00:38:17,410 --> 00:38:18,430 Você não estava sozinho. 279 00:38:19,150 --> 00:38:20,170 Eu estava com meu irmão. 280 00:38:20,610 --> 00:38:21,610 Ele está infectado. 281 00:38:22,490 --> 00:38:23,490 Eles o levaram. 282 00:38:24,630 --> 00:38:26,410 Pensei que era ele quem eles estavam procurando para. 283 00:38:29,670 --> 00:38:31,490 Achei melhor não contradizê-los. 284 00:38:32,050 --> 00:38:33,550 Huh. Você o salvou. 285 00:38:34,150 --> 00:38:35,150 Não exatamente. 286 00:38:35,630 --> 00:38:37,470 Posso também atribuir-lhe a sentença de morte. 287 00:38:39,510 --> 00:38:41,530 Agora ele deve ser rendido por sanguessugas. 288 00:38:42,650 --> 00:38:46,030 Se eles não descobriram seu sangue, não há mais merda para eles. 289 00:38:47,830 --> 00:38:48,830 Em breve o farão. 290 00:38:50,310 --> 00:38:51,310 Ele está morto de qualquer maneira. 291 00:38:52,650 --> 00:38:53,730 Devo recuperá-lo. 292 00:38:54,490 --> 00:38:55,490 Não há muito sangue. 293 00:38:55,670 --> 00:38:56,750 Você precisa correr. 294 00:38:57,010 --> 00:38:58,010 Você não entende. 295 00:38:59,470 --> 00:39:02,330 Se Jimmy não beber meu sangue, o o vírus irá matá-lo em horas. 296 00:39:03,150 --> 00:39:04,650 Ele ficará cada vez mais fraco. 297 00:39:06,030 --> 00:39:07,030 E então você morre. 298 00:39:07,330 --> 00:39:08,610 Não posso deixar isso acontecer. 299 00:39:11,290 --> 00:39:12,290 Somos uma família. 300 00:39:19,070 --> 00:39:20,890 Você se lembra de quando você tinha família? 301 00:39:36,170 --> 00:39:38,550 Ela se foi antes que eu percebesse que poderia a ajudaram. 302 00:39:42,090 --> 00:39:43,210 Eu sei como você se sente. 303 00:39:44,230 --> 00:39:46,550 Mas não vou voltar para lá. 304 00:39:47,670 --> 00:39:48,990 Eles são um exército inteiro. 305 00:39:49,250 --> 00:39:50,250 Não tenho escolha. 306 00:39:53,730 --> 00:39:57,190 Quando se trata da vida do meu irmão, você posso colocar mil homens na minha frente. 307 00:39:57,970 --> 00:40:01,230 Se quiserem sangue, serão sangue. 308 00:40:16,940 --> 00:40:17,940 Oi. 309 00:40:19,460 --> 00:40:21,180 Por que todos estão tão tensos? 310 00:40:25,720 --> 00:40:27,040 Você não ouviu a notícia? 311 00:40:28,160 --> 00:40:29,200 É seu irmão. 312 00:40:29,520 --> 00:40:30,520 Ele está vivo. 313 00:40:31,100 --> 00:40:32,560 E ele está vindo atrás de você. 314 00:40:33,340 --> 00:40:38,280 E quando ele chega aqui, eu pessoalmente faço certeza de que você pode vê-lo enquanto ele 315 00:40:38,280 --> 00:40:41,140 cadáver está sendo esmagado em dois galões de sangue. 316 00:40:41,660 --> 00:40:43,260 E aqui ele grita. 317 00:40:43,680 --> 00:40:44,940 Volte-se para os galhos. 318 00:40:46,210 --> 00:40:47,490 Ah, ele vai sangrar. 319 00:40:49,810 --> 00:40:52,630 Você viu meu irmão coberto de sangue antes. 320 00:40:53,730 --> 00:40:55,230 Ele nunca esteve com sangue. 321 00:40:56,750 --> 00:41:00,970 É melhor você fechar essa máscara estúpida, certo levante a cabeça e ore por misericórdia. 322 00:41:01,310 --> 00:41:04,030 Ele vai matar cada um de vocês. 323 00:41:11,390 --> 00:41:12,570 Vou fazer um trem. 324 00:41:12,950 --> 00:41:15,330 Se apresse. Com seu pau na mão se você tem que fazer isso. 325 00:41:15,880 --> 00:41:17,320 Não vou dividir tudo isso. 326 00:41:17,860 --> 00:41:19,480 Foda-se esse filho da puta. 327 00:41:48,490 --> 00:41:50,170 Você não disse nada sobre... 328 00:42:16,810 --> 00:42:17,970 Por que você está segurando isso? 329 00:42:39,810 --> 00:42:41,010 O que é isso, um desfile? 330 00:42:41,510 --> 00:42:42,930 Posso, por favor, morrer em paz? 331 00:42:44,310 --> 00:42:46,450 E se eu estiver incomodando você? eu posso ir de volta se quiser. 332 00:42:47,450 --> 00:42:48,450 Puta merda. 333 00:42:48,730 --> 00:42:50,090 Como diabos você entrou aqui? 334 00:42:50,410 --> 00:42:53,250 Não importa. O que importa é como podemos sair daqui. Como? 335 00:42:54,250 --> 00:42:55,250 Pela porta da frente. 336 00:43:02,430 --> 00:43:03,430 Levantar. 337 00:43:04,230 --> 00:43:07,090 Você está louco? Eles sabem que você está vindo. Você acabou de receber o sinal. 338 00:43:07,710 --> 00:43:08,770 Cale a boca e beba. 339 00:43:14,400 --> 00:43:15,660 Espere, espere, espere. A garota. 340 00:43:16,100 --> 00:43:17,120 Temos que trazê-la junto. 341 00:43:17,480 --> 00:43:18,480 A garota? 342 00:43:18,700 --> 00:43:20,800 O que você está falando? Esqueça. Não temos tempo. 343 00:43:22,200 --> 00:43:23,960 Se não ajudarmos, eles vão matar ela. 344 00:43:24,440 --> 00:43:25,640 Isto não é da minha conta. 345 00:43:25,980 --> 00:43:27,200 Ela tentou me ajudar. 346 00:43:27,440 --> 00:43:28,720 Sim, veja como isso funciona bem. 347 00:43:29,080 --> 00:43:30,840 Este não é o momento certo para cair amor, sabe? 348 00:43:31,240 --> 00:43:33,300 Vamos. Não vou embora sem ela. 349 00:43:42,220 --> 00:43:43,220 Tudo bem, cara durão? 350 00:43:46,770 --> 00:43:47,770 Apenas no caso de. 351 00:43:49,330 --> 00:43:50,330 OK. 352 00:43:52,130 --> 00:43:53,130 Vamos. 353 00:43:57,850 --> 00:43:58,890 Você vem conosco. 354 00:43:59,410 --> 00:44:01,330 Ela está com uma perna quebrada. Você está brincando eu? 355 00:44:02,950 --> 00:44:03,950 Você pode andar? 356 00:44:27,549 --> 00:44:29,090 Às vezes você realmente me superestima. 357 00:44:29,750 --> 00:44:30,750 Eu? 358 00:44:32,050 --> 00:44:33,290 Só há uma maneira de descobrir. 359 00:44:33,510 --> 00:44:34,510 O que você está esperando? 360 00:44:34,710 --> 00:44:35,710 Qual é o seu plano? 361 00:44:35,730 --> 00:44:36,870 O plano está demorando. 362 00:45:08,240 --> 00:45:09,260 Espero que você esteja pronto, amigo. 363 00:45:20,520 --> 00:45:23,180 E eu pensei que este lugar não poderia chegar mais escuro. 364 00:45:28,400 --> 00:45:29,400 Agora podemos ir. 365 00:45:31,280 --> 00:45:33,340 Jim, olhe no meu bolso de trás. 366 00:45:37,220 --> 00:45:40,860 O que eu digo para você apresentá-los, e eu arranque todos eles. Você está falando sério? 367 00:45:41,720 --> 00:45:43,520 Eu me senti como um plano seu. Faça isso! 368 00:45:51,100 --> 00:45:52,180 O que você está esperando? 369 00:45:55,300 --> 00:45:56,300 Ah, seu pai. 370 00:46:14,589 --> 00:46:15,670 Ei, o que você tem na MB? 371 00:46:15,990 --> 00:46:17,070 Sim, não ter avião. 372 00:46:17,290 --> 00:46:18,290 Que porra é essa? 373 00:46:18,310 --> 00:46:19,670 O que você está esperando? Atire neles! 374 00:46:21,110 --> 00:46:22,110 Fique atrás de mim. 375 00:46:22,350 --> 00:46:23,350 O que você está fazendo? 376 00:46:23,570 --> 00:46:24,570 Vamos encarar isso. 377 00:46:25,050 --> 00:46:28,230 Você não vai arriscar dar à luz um dos suas bolsas de sangue. 378 00:46:28,890 --> 00:46:31,410 E você sabe que não vou cair antes matando um monte de vocês. 379 00:46:32,910 --> 00:46:34,190 Acho que é isso por hoje. 380 00:46:34,790 --> 00:46:36,110 Estamos saindo deste lugar agora. 381 00:46:36,630 --> 00:46:37,770 E você vai nos deixar. 382 00:46:39,270 --> 00:46:41,550 Amanhã podemos todos voltar para os homens e negócios. 383 00:46:42,960 --> 00:46:44,060 O que você me diz, Zoran? 384 00:46:46,380 --> 00:46:52,100 Você não vai derramar meu sangue, meu sangue precioso, por todo o chão, está 385 00:46:52,100 --> 00:46:53,100 você? 386 00:46:55,660 --> 00:46:56,660 Vamos limpar isso. 387 00:47:10,920 --> 00:47:11,920 Zoran, vá lá. 388 00:47:20,500 --> 00:47:21,620 O que eu faço? 389 00:47:22,420 --> 00:47:23,840 Não sei. Pense em algo. 390 00:47:40,540 --> 00:47:41,540 É uma infecção sanguínea. 391 00:48:14,920 --> 00:48:15,920 Você pinga em alguma coisa? 392 00:48:16,240 --> 00:48:17,300 Corridas humanas. 393 00:49:32,010 --> 00:49:33,110 Pare de atirar em nós. 394 00:49:39,510 --> 00:49:41,470 Ouça, há um pequeno túnel mais fundo o porão. 395 00:49:41,790 --> 00:49:44,310 É a nossa saída. Encontre-o. O que você é vou fazer? 396 00:49:44,890 --> 00:49:45,890 Estarei atrás de você. 397 00:49:46,310 --> 00:49:47,310 Tem certeza? 398 00:49:47,350 --> 00:49:48,348 Vá, Tiago. 399 00:49:48,350 --> 00:49:49,450 Vou ganhar algum tempo para você. 400 00:49:50,690 --> 00:49:51,690 Eu ficarei bem. 401 00:50:12,270 --> 00:50:13,270 Você é um ladrão. 402 00:51:02,960 --> 00:51:05,760 Obrigado. 403 00:53:17,930 --> 00:53:18,930 é uma reação natural. 404 00:53:21,150 --> 00:53:23,210 Você sabe, eu vomitei na primeira vez que matou um homem. 405 00:53:23,910 --> 00:53:25,670 Não há nada de natural nisso. 406 00:53:28,570 --> 00:53:29,570 Vamos. 407 00:53:34,730 --> 00:53:36,630 Sim, mas às vezes você não tem nenhum outra escolha. 408 00:53:43,150 --> 00:53:44,150 Vamos esperar. 409 00:54:12,010 --> 00:54:13,010 Você deve estar brincando comigo. 410 00:54:13,070 --> 00:54:14,710 Confie em mim, coloque sua bunda na água e vá! 411 00:54:15,430 --> 00:54:16,430 Porra! 412 00:54:20,550 --> 00:54:21,550 Você está sozinho. 413 00:54:21,610 --> 00:54:23,490 Estou preso aqui. Nade ou morra! 414 00:55:40,890 --> 00:55:41,890 E agora? 415 00:55:41,970 --> 00:55:42,970 Que tal correr? 416 00:55:43,310 --> 00:55:44,310 Para onde? 417 00:55:44,390 --> 00:55:45,470 Acho que tenho uma ideia. 418 00:55:47,050 --> 00:55:48,690 Acho que eles vão nos deixar entrar sem o ouro? 419 00:55:49,570 --> 00:55:50,810 Vamos dar o fora daqui. 420 00:56:04,730 --> 00:56:05,730 Sim, 421 00:56:07,450 --> 00:56:08,530 Tenho certeza que sim. 422 00:56:57,640 --> 00:56:58,640 Por que estamos parando? 423 00:57:05,760 --> 00:57:06,760 Precisamos de armas. 424 00:58:09,000 --> 00:58:10,000 Para onde eles foram? 425 00:58:10,200 --> 00:58:12,160 Acho que nunca mais os veremos. 426 00:58:14,480 --> 00:58:15,700 Mãos para cima, arrepios. 427 00:58:17,380 --> 00:58:18,380 Largue a arma. 428 00:58:22,040 --> 00:58:23,040 Obrigado. 429 00:58:25,120 --> 00:58:26,120 Mãe... 430 01:00:45,800 --> 01:00:52,000 Por aqui vá 431 01:01:26,670 --> 01:01:29,890 O forte sempre atinge o fraco. 432 01:01:35,570 --> 01:01:39,050 Você tem coração, mas o destino tem quebrado. 433 01:01:40,110 --> 01:01:43,790 E o seu, garoto, é morrer. 434 01:01:44,630 --> 01:01:49,150 Ou as suas, bolsas de sangue, serão consumidas. 435 01:01:51,430 --> 01:01:55,050 Cerque-se e eu pouparei seu irmão. 436 01:01:56,820 --> 01:01:59,920 Talvez eu continue alimentando seu sangue para ele. 437 01:02:02,720 --> 01:02:03,840 Você está certo, Zoran. 438 01:02:04,520 --> 01:02:05,520 O destino falou. 439 01:02:07,780 --> 01:02:09,000 Você quer pular a morte? 440 01:02:11,280 --> 01:02:12,300 Nenhum de nós o fará! 441 01:02:26,090 --> 01:02:28,890 Foi uma ótima piada, mas estamos ainda vivo. 442 01:02:29,170 --> 01:02:30,770 Sim, foi mal. Eu pensei que era o fim. 443 01:02:31,570 --> 01:02:32,650 Encontramos algo. 444 01:02:33,090 --> 01:02:34,710 Ei, que cheiro é esse? 445 01:02:48,330 --> 01:02:49,330 Está tudo bem. 446 01:02:49,650 --> 01:02:51,370 A situação melhorou. 447 01:03:15,259 --> 01:03:16,660 Brigden! 448 01:03:53,640 --> 01:03:54,640 Sim. 449 01:05:06,060 --> 01:05:07,660 Não podemos deixá-la. Ah, sim, podemos. 450 01:05:07,860 --> 01:05:11,100 Sem chance. Temos que salvá-la. Você é louco? Estamos vivos. Vamos manter assim 451 01:05:11,240 --> 01:05:13,320 Agora, cale a boca. Como quiser. eu vou voltar. 452 01:05:13,760 --> 01:05:14,800 Você está louco? 453 01:05:15,080 --> 01:05:16,840 Eu vou com ou sem você. 454 01:05:17,080 --> 01:05:19,360 Ei, cara durão, você não vai em qualquer lugar. Você não é um herói. 455 01:05:21,780 --> 01:05:23,120 O que há de errado em ser um herói? 456 01:05:24,000 --> 01:05:25,000 Olhe para você. 457 01:05:25,220 --> 01:05:26,320 Você ouve a si mesmo? 458 01:05:27,080 --> 01:05:30,020 Você é um monstro, assim como Doran. Você matar como se fosse um esporte. 459 01:05:30,360 --> 01:05:32,360 Como Doran? Eu mato para mantê-lo vivo. 460 01:05:32,880 --> 01:05:34,060 Vivo? Que vida? 461 01:05:34,540 --> 01:05:36,840 Continuamos fugindo ou lutando. Para o que? 462 01:05:37,140 --> 01:05:39,360 De que adianta viver se não somos melhores do que eles? 463 01:05:40,900 --> 01:05:42,680 Há alguém para salvar lá. 464 01:05:43,460 --> 01:05:46,160 Finalmente uma razão para viver. Finalmente um razão para morrer. 465 01:05:52,240 --> 01:05:53,580 Você está sempre sendo muito emotivo. 466 01:05:55,980 --> 01:05:56,980 Talvez. 467 01:05:57,580 --> 01:05:58,820 Mas ainda sou um humano. 468 01:06:00,400 --> 01:06:01,400 Humanos morrem, Jim. 469 01:06:03,690 --> 01:06:05,050 Então partimos. Acabou. 470 01:06:05,430 --> 01:06:06,430 Sim. 471 01:06:08,370 --> 01:06:10,010 Não significa que temos que deixar o Zoran vencer. 472 01:06:13,230 --> 01:06:14,230 O que você diz? 473 01:06:18,330 --> 01:06:19,750 Vamos buscá-la antes que eles recrutem. 474 01:06:33,800 --> 01:06:34,800 Equipe Branca! 475 01:06:38,780 --> 01:06:43,500 Você deve ser muito corajoso para um completamente suicida voltar sozinho, garoto. 476 01:06:44,500 --> 01:06:48,600 Se você duvida que teve uma chance de derrotar eu, você é um dos curtos. 477 01:06:53,600 --> 01:06:54,960 Não olhe para trás, meu jovem. 478 01:06:55,920 --> 01:06:57,680 Ele não vem lutar e você está morto. 479 01:06:58,460 --> 01:06:59,820 Você veio para a morte, vadia morta. 480 01:07:48,290 --> 01:07:50,770 Claro! 481 01:08:08,300 --> 01:08:10,400 Ratos! Ratos! 482 01:09:34,439 --> 01:09:35,439 Não faça isso comigo. 483 01:09:37,340 --> 01:09:38,340 Apenas pare de respirar. 484 01:09:40,200 --> 01:09:41,200 Você vai ficar bem. 485 01:09:43,479 --> 01:09:44,479 Tylo. 486 01:09:45,399 --> 01:09:46,399 O mal. 487 01:09:47,540 --> 01:09:48,540 O guerreiro. 488 01:09:49,600 --> 01:09:52,600 Toda a força do mundo não poderia proteja seu irmão. 489 01:09:53,479 --> 01:09:54,640 Nem poderia sua justiça. 490 01:09:56,400 --> 01:09:58,380 Não há uma boa causa neste mundo. 491 01:09:58,620 --> 01:09:59,660 Você não entende? 492 01:10:00,360 --> 01:10:02,880 Esperança e desespero são a mesma coisa! 493 01:10:06,660 --> 01:10:07,660 Não se preocupe. 494 01:10:08,580 --> 01:10:10,320 É uma família que logo acabará. 495 01:10:11,620 --> 01:10:13,220 Apenas começa. 496 01:10:18,920 --> 01:10:19,480 eu 497 01:10:19,480 --> 01:10:26,760 deve 498 01:10:26,760 --> 01:10:29,640 admita, eu gosto mais de você quando você briga de volta. 499 01:10:32,060 --> 01:10:33,060 Isso é o primeiro. 500 01:10:33,770 --> 01:10:36,290 Eu pensei em manter você sozinho fornecimento de sangue privado. 501 01:10:39,690 --> 01:10:40,870 É para isso que ela está aqui. 502 01:10:48,870 --> 01:10:49,870 Vamos. 503 01:11:13,900 --> 01:11:14,900 Decepcionado, Kira? 504 01:11:15,800 --> 01:11:19,360 Eu só... não entendo. 505 01:11:20,960 --> 01:11:21,960 Muito simples. 506 01:11:22,760 --> 01:11:26,400 O que ele mais quer esconder, isto é o único homem. 507 01:11:29,880 --> 01:11:31,420 Serviço masculino até notícias de morte. 508 01:11:33,380 --> 01:11:34,380 Sair! 509 01:12:09,580 --> 01:12:10,580 Vamos! 510 01:13:01,580 --> 01:13:04,600 Você é realmente imbatível, Tylo. 511 01:13:07,080 --> 01:13:08,460 Perdi minha parte. 512 01:13:10,800 --> 01:13:11,920 Você perdeu. 513 01:13:12,760 --> 01:13:14,720 Você perdeu. 514 01:13:16,800 --> 01:13:18,980 Todos nós íamos morrer, menos você. 515 01:13:19,420 --> 01:13:22,100 O sangue dos deuses corre pelo seu veias. 516 01:13:25,840 --> 01:13:27,280 A raça escolhida. 517 01:13:29,540 --> 01:13:30,540 A escolha da evolução. 518 01:13:30,990 --> 01:13:33,130 Então não se atreva a me dizer que você perdeu sua parte. 519 01:13:36,430 --> 01:13:39,750 Você acha que eu sou mau, certo? 520 01:13:41,430 --> 01:13:43,290 Sou exatamente o que esse vírus me fez. 521 01:13:47,390 --> 01:13:49,030 Seu sangue não está infectado. 522 01:13:49,810 --> 01:13:55,490 Seu cérebro, seu... Você estava intocado pela morte. 523 01:13:55,830 --> 01:13:56,830 Eu sou a morte! 524 01:14:04,360 --> 01:14:05,680 Você ainda tem sua vida para viver. 525 01:14:08,780 --> 01:14:10,720 Sua mente atual já terá desaparecido há muito tempo. 526 01:14:12,600 --> 01:14:13,940 A vida não significa muito. 527 01:14:17,920 --> 01:14:19,080 É o que você acha disso. 528 01:14:20,180 --> 01:14:21,720 Eu não escolhi nada disso. 529 01:14:24,300 --> 01:14:26,180 Eu preferiria ser aquele que está infectado. 530 01:14:34,030 --> 01:14:35,030 Eu não sou. 531 01:14:41,310 --> 01:14:43,330 Você sabe qual é a diferença entre você e Jimmy? 532 01:14:44,610 --> 01:14:47,670 Quando descobrimos que ele estava infectado, eu estava sem esperança. 533 01:14:49,150 --> 01:14:51,850 E ele disse, não se preocupe, mano. 534 01:14:52,790 --> 01:14:53,810 Eu posso aguentar. 535 01:14:54,750 --> 01:14:57,230 Eu aceito se for preciso. 536 01:14:59,930 --> 01:15:01,410 Acho que eles encontrarão um caminho. 537 01:15:02,210 --> 01:15:03,250 Eles sempre fazem isso. 538 01:15:05,960 --> 01:15:12,440 Apenas traga o sangue e eu trarei o espero por nós dois 539 01:15:12,440 --> 01:15:19,380 Bem, não 540 01:15:19,380 --> 01:15:21,360 todo mundo tinha um irmão para cuidar ele 541 01:15:21,360 --> 01:15:27,900 eu 542 01:15:27,900 --> 01:15:34,840 não sei o que meu irmão viu em você, mas ele 543 01:15:34,840 --> 01:15:35,840 lutei por você 544 01:15:38,730 --> 01:15:39,830 Melhor fazer valer a pena. 545 01:15:42,830 --> 01:15:44,530 Seguimos caminhos separados. 546 01:15:58,350 --> 01:15:59,530 O que você está fazendo? 547 01:16:00,850 --> 01:16:02,230 Você venceu essa luta. 548 01:16:03,010 --> 01:16:04,290 Agora termine. 549 01:16:06,170 --> 01:16:07,170 Você terminou. 550 01:16:10,350 --> 01:16:11,790 Você está exatamente onde pertence. 551 01:18:05,100 --> 01:18:06,100 Tudo bem, mano. 552 01:18:06,460 --> 01:18:07,560 Eu posso continuar. 553 01:18:10,160 --> 01:18:11,240 Eu preciso descansar. 554 01:18:23,180 --> 01:18:24,380 Eu não vou conseguir. 555 01:18:32,080 --> 01:18:33,500 Estaremos juntos novamente. 556 01:18:38,770 --> 01:18:39,770 Muito em breve. 557 01:18:50,890 --> 01:18:52,690 Só espero que eles não apareçam. 558 01:19:48,030 --> 01:19:49,030 Aí está você. 559 01:19:50,330 --> 01:19:52,270 Quantas vezes eu tenho que consertar você? 560 01:19:54,150 --> 01:19:55,370 Dê a você um desconto engraçado. 561 01:20:33,490 --> 01:20:39,770 Me deixe em paz, você 562 01:20:39,770 --> 01:20:50,130 ouvi 563 01:20:50,130 --> 01:20:51,130 uma senhora 564 01:23:03,310 --> 01:23:08,170 Procurando pela cura, você estava procurando para uma saída. 565 01:23:09,310 --> 01:23:14,650 Eu não tinha muita certeza, mas você sempre sabia como se destacar. 566 01:23:16,010 --> 01:23:21,370 Todos aqueles dias, vagando nas sombras, quando isso vai acabar? 567 01:23:22,710 --> 01:23:27,810 Todas aquelas noites, pergunto-me para onde vamos, quando vou me recuperar? 568 01:23:28,730 --> 01:23:30,650 Se o plano...